Szarak za miedzą. Prywatne życie pola



Kolejna przetłumaczona na polski książka autora Prywatnego życia łąki. Ta pierwsza mnie zachwyciła, tu jest nieco trudniej, ponieważ nie ma tu zindywidualizowanych zwierzęcych bohaterów: pole, na którym autor przeprowadza eksperyment, uprawiając je tak, jak za dawnych czasów, zostało wydzierżawione na krótko. A jednak w tym krótkim czasie pojawiły się na nim rośliny i zwierzęta, których nie ma na sąsiednich, wyjałowionych przez chemię uprawach.

Ale czyta się przyjemnie, choć ta lektura uświadamia mi, jak wiele zapomniałam. I jak wielu roślin już nie zobaczę, bo te widoki odeszły na zawsze: pole pszenicy, żyta, owsa czy jęczmienia z makami, chabrami, kąkolami, z wyką na miedzach, rumiankiem.

Ścierniska kłujące w stopy, ręcznie wiązane snopki. 

Dziś możliwe tylko jako eksperyment –bo przyroda, mimo ogromnych sił witalnych, nie ma szans wobec żądzy zysku.


John Lewis-Stempel Szarak za miedzą.  Prywatne życie pola przełożyła Hanna Jankowska

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Niebo i ziemia

Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową

One Dog at a Time