Nad rzeką
To była lektura na długi czas. Czyta się ją powoli, smakując. Są tu opisy fascynujące, bywają też trudne do przebrnięcia. A jednak opowieść urzeka.
Esther Kinsky wędruje brzegami rzeki. To Lea w północnym Londynie, płynąca ku Tamizie. Chaszcze, tereny przemysłowe, wieloetniczne, ubogie miasteczka (Londyn, jak wiadomo, składa się z kilkudziesięciu wsi). Miejsce w sam raz dla niespokojnego, acz refleksyjnego ducha.
Uroda języka, ale także subtelność refleksji sprawiają, że trudno się oderwać. Kinsky jest pisarką, ale i tłumaczką z kilku języków (także polskiego). Rzecz świetnie przetłumaczona przez Sławę Lisiecką.
Tempo w sam raz. Szkoła uważności.
Esther Kinsky Nad rzeką przełożyła Sława Lisiecka

Komentarze
Prześlij komentarz